kovalaris (kovalaris) wrote,
kovalaris
kovalaris

Прекрасное: Lang Ya Bang | Список Ланъя

1-Nirvana_in_Fire_ep_03.mp4_snapshot_42.05_[2016.07.23_23.22.47]-001 (700x350, 186Kb)

  Наконец-то самые отсталые слои населения в моем лице дошли до просмотра самого рейтингового китайского сериала прошлого года Lang Ya Bang. Я пока еще в самом начале марафона, 7 серий из 54-х, но уже "не могу молчать", бо как это тот  случай, когда не возникает вопросов, а чего, мол де, в этой истории такого. В ней на самом деле нет ничего нового - история графа Монте-Кристо, восстанавливающего свое доброе имя и мстящего обидчикам за поругание оного. Но это же древний Китай, потому и масштабы соответствующие. За спиной Мэй Чансу (он же Су Чжэ, он же изначально Лин Шу) не только честь его семьи, но и честь 70000 солдат, ставших 12 лет назад жертвами придворного заговора, в результатке которого армия генерала Лина была обвинена в попытке мятежа, загнана в ловушку и полностью истреблена. Живым в той бойне остался только сын генерала Лин Шу. И вот он возвращается в столицу, чтобы восстановить справделивость..И заверте ...

  На этом, собственно, сходство с Монте-Кристо заканчивается, бо запад есть запад, восток есть восток. И вендетта Эдмона Дантеса смотрится этаким лихим приключением в сравнении со многоплановыми стратегиями Мэя Чансу. О, как красив Ху Гэ (рыбный день по нему тоже давно плачет) в мехах и без, дьвольски умен и расчетлив, эмоционально скуп. Он не может дать волю чувствам по отношению к врагам, и тем более по отношению к тем, кто его любил и был предан, ведь ему осталось совсем мало. Всего два года, время, в которое он должен уложиться для осуществления своего плана. Эта история без счастливого конца и романтических соплей, это история умных стратегов и политиков, разыгрывающих партию го, где вместо камней для игры в ход идут люди и судьбы.

2410721_1Nirvana_in_Fire_ep_07_mp4_snapshot_37_49_2016_07_27_17_42_41 (700x393, 160Kb)

 Но я сейчас хочу акцентировать внимание не столько на сюжете и главных героях, сколько на изумительной визуальной составляющей сериала. Идеальная симметрия кадра, соблюдение правил третей и диагоналей, идеальное применение диагональных золотых сечений и спирали Фибоначчи. Художники и фотографы сразу поймут о чем я веду речь. Это как раз к "любимой" теме сравнения кино и телеформата, когда второй считается менее полноценным. Да ничего подобного! Визуальные шедевры можно создавать не любом экране, если режиссер и оператор знают о гармонии не по учебникам.

2410721_1Nirvana_in_Fire_ep_06_mp4_snapshot_20_40_2016_07_23_23_49_52 (700x393, 182Kb)

И открывающие титры заодно, уж очень пленительные, что даже бабочка отсюда временно перекочевала на место моей главной аватары))




 

ПС. Рекомендовать намеренно сериал не буду, бо как насколько мне известно русский фансаб делается "огородами" посредством перевода английского фансаба. А двойной перевод неносителями языка всегда черват потерей не только качества, но зачастую и смысла. 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments